登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

JK的博客

诚以待人,寻觅知音!

 
 
 

日志

 
 

我喜欢的俄文歌曲《共青团员之歌》  

2011-03-14 19:47:50|  分类: 外语学习 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《КОМСОМОЛЬСКАЯ ПЕСНЯ》 
Музыка В. Соловьева-Седого 


Протрубили трубачи тревогу! 
Всем по форме к бою снаряжен, 
Собирался в дальнюю дорогу 
Комсомольский сводный батальон. 
До свиданья, мама, не горюй, 
На прощанье сына поцелуй; 
До свиданья, мама, не горюй, не грусти, 
Пожелай нам доброго пути! 
Прощай, края родные, 
3везда победы, нам свети! 
До свиданья, мама, не горюй, не грусти, 
Пожелай нам доброго пути! 
Все, что с детства любим и храним, 
Никогда врагу не отдадим. 
Лучше сложим голову в бою, 
Защищая Родину свою. 
До свиданья, мама, не горюй, 
На прощанье сына поцелуй; 
До свиданья, мама, не горюй, не грусти, 
Пожелай нам доброго пути! 
Прощай, края родные, 
Звезда победы, нам свети! 
До свиданья, мама, не горюй, не грусти, 
Пожелай нам доброго пути! 

《共青团员之歌》

加里齐词 索洛维约夫. 谢多伊曲

赵风译配

听吧!战斗的号角发出警报

穿好军装拿起武器

共青团员们集合起来踏上征途

万众一心保卫国家

我们再见吧亲爱的妈妈

请你吻别你的儿子吧!

再见吧,妈妈!

别难过,莫悲伤,

祝福我们一路平安吧!

再见了亲爱的故乡

胜利的星会照耀着我们

再见吧,妈妈!

别难过,莫悲伤,

祝福我们一路平安吧!

我们自幼所心爱的一切,

宁死也不能让给敌人

共青团员们集合起来踏上征途

万众一心保卫国家

我们再见了亲爱的妈妈

请你吻别你的儿子吧!

再见吧,妈妈!

别难过,莫悲伤,

祝福我们一路平安吧!

再见了亲爱的故乡

胜利的星会照耀着我们

再见吧,妈妈!

别难过,莫悲伤,

祝福我们一路平安吧!


  评论这张
 
阅读(400)| 评论(0)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018